1
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
[أندور] الموت

2
00:00:52,760 --> 00:00:55,480
[السعال]

3
00:01:00,080 --> 00:01:01,760
[أندور] سوندرينغ.

4
00:01:07,360 --> 00:01:09,440
نور الإمبراطور هو النور الوحيد.

5
00:01:09,520 --> 00:01:12,680
ما ينيره هو الطريق الوحيد.

6
00:01:15,920 --> 00:01:18,640
[أندور] النذير والأحمق.

7
00:01:19,560 --> 00:01:21,240
[يضرب بقبضتيه]

8
00:01:21,320 --> 00:01:23,600
ما هو أيها القارئ؟ من أنا؟

9
00:01:24,800 --> 00:01:25,800
أيضاً.

10
00:01:26,800 --> 00:01:27,800
كلاهما.

11
00:01:29,080 --> 00:01:30,680
اقلب البطاقة الأخيرة.

12
00:01:32,800 --> 00:01:34,800
[أندور] الفراغ المجهول.

13
00:01:35,000 --> 00:01:37,200
نهاية مخزية.

14
00:01:38,480 --> 00:01:40,160
الموت قادم.

15
00:01:40,720 --> 00:01:43,640
وحتى الآن، فهو ينتظر عند بابك.

16
00:01:44,160 --> 00:01:48,680
قم بقياس خطواتك القادمة بعناية،
المحقق.

17
00:01:50,560 --> 00:01:52,960
شكري، غيوس أندور.

18
00:01:53,400 --> 00:01:56,200
لقد خدمت الإمبراطور
كما يجب علينا جميعا.

19
00:01:56,720 --> 00:02:00,480
هذا الكون القاسي
لن أتذكر اسمك،

20
00:02:00,760 --> 00:02:03,320
لكن ثق بأنني سأفعل ذلك.

21
00:02:04,880 --> 00:02:06,280
[طلقة نارية]

22
00:02:19,520 --> 00:02:21,080
ماذا رأى يا سيدي؟

23
00:02:21,640 --> 00:02:23,200
نفس الشيء مثل الآخرين.

24
00:02:24,480 --> 00:02:26,200
[خطى تقترب]

25
00:02:26,280 --> 00:02:27,360
احرقه.

26
00:02:27,440 --> 00:02:28,760
احرق كل شيء.

27
00:02:31,240 --> 00:02:33,400
[أزيز النيران]

28
00:02:38,840 --> 00:02:39,880
[موسيقى مشوقة]

29
00:02:50,920 --> 00:02:52,040
[تتلاشى الخطى]

30
00:03:03,560 --> 00:03:06,480
هل سيبقى هناك أي من علماء الفلك؟
قبل أن تنتهي من هذا؟

31
00:03:07,040 --> 00:03:09,600
هناك خط مصير في مكان ما، سيانا،

32
00:03:09,880 --> 00:03:11,840
الذي لا يرى نهايتي.

33
00:03:12,520 --> 00:03:13,720
سوف أجده.

34
00:03:14,480 --> 00:03:16,560
لا يمكن التكهن بجميع العقود الآجلة.

35
00:03:16,800 --> 00:03:20,000
تموجات كل عمل
لا يمكن أن ينظر إليه على أنه خاتمة.

36
00:03:20,080 --> 00:03:22,760
لا يستطيعون؟ آلداري يعتقدون ذلك.

37
00:03:23,400 --> 00:03:27,120
مازلت تتمسك بهؤلاء الزينوس
وهل سيساعدنا عرافوهم؟

38
00:03:27,600 --> 00:03:29,200
لدينا عدو مشترك.

39
00:03:29,720 --> 00:03:32,440
هذا لم يدفعهم
إلى اللطف من قبل.

40
00:03:32,960 --> 00:03:34,080
صحيح بما فيه الكفاية.

41
00:03:34,160 --> 00:03:36,160
فكرة للغد.

42
00:03:36,360 --> 00:03:38,280
اليوم، يمكننا أن نكون متأكدين من هذا.

43
00:03:38,360 --> 00:03:40,600
إذا لم نغادر إلى تيرا قريبًا،

44
00:03:40,680 --> 00:03:43,160
سنتأخر عن تنصيبك.

45
00:03:43,240 --> 00:03:44,600
لا يزال هناك وقت.

46
00:03:45,520 --> 00:03:47,600
بالكاد يمكنهم بدء الحفل
بدوني.

47
00:03:48,640 --> 00:03:49,640
[صفارات إلكترونية]

48
00:03:49,880 --> 00:03:51,920
لقد رست المحقق أرتورو.

49
00:03:52,000 --> 00:03:54,160
انه في انتظاركم
في غرفة الاستقبال..

50
00:03:55,960 --> 00:03:58,080
لقد جاء لمرافقتك إلى تيرا.

51
00:04:00,200 --> 00:04:01,480
هل هو وحده؟

52
00:04:01,960 --> 00:04:04,200
لا، لديه حاشية من أربعة.

53
00:04:05,080 --> 00:04:06,440
سأحتاج إلى تأثيراتي.

54
00:04:06,520 --> 00:04:08,640
اجعل جوتر والآخرين يقابلوننا هناك.

55
00:04:08,720 --> 00:04:10,600
هل تتوقع المتاعب؟

56
00:04:11,440 --> 00:04:14,480
استيقظ تورك، وأعد ضبط عدد مرات القتل.

57
00:04:16,920 --> 00:04:18,200
[قرع الطبول]

58
00:04:26,200 --> 00:04:28,400
[كيامورو] تحياتي ومرحبا بكم.

59
00:04:29,080 --> 00:04:30,680
[خطوات تقترب]

60
00:04:35,280 --> 00:04:38,440
من الجيد رؤيتك يا صديقي القديم.

61
00:04:38,520 --> 00:04:40,000
[ضربة اليدين]

62
00:04:40,080 --> 00:04:41,920
صديق قديم؟

63
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
[يضحك]

64
00:04:44,320 --> 00:04:48,200
يبدو الأمر كما لو كان بالأمس
كنا نضيع أمسياتنا

65
00:04:48,280 --> 00:04:50,320
مع أماسيك والنرد.

66
00:04:50,400 --> 00:04:52,200
لقد كان قبل قرن من الزمان.

67
00:04:53,240 --> 00:04:57,120
والآن أنت واقف
على سفح العظمة.

68
00:04:57,360 --> 00:05:01,160
تنصيب. على تيرا، لا أقل.

69
00:05:02,400 --> 00:05:05,840
البيروقراطية تأتي لنا جميعا في النهاية.

70
00:05:06,680 --> 00:05:08,720
لا ينبغي أن تأتي.

71
00:05:08,800 --> 00:05:11,280
كنت تعلم أن شخص ما سوف.

72
00:05:11,360 --> 00:05:12,920
مؤخراً.

73
00:05:13,600 --> 00:05:15,040
والتنصيب؟

74
00:05:15,680 --> 00:05:19,360
هل هذا هو الغطاء الذي تحتاجه فقط؟
للصعود على متن سفينتي؟

75
00:05:19,440 --> 00:05:22,000
إنه حقيقي مثل أي شيء آخر.

76
00:05:22,080 --> 00:05:24,280
ولكن ما الفرق الذي يحدثه؟

77
00:05:24,840 --> 00:05:26,400
هل تعلم إذن؟

78
00:05:26,480 --> 00:05:28,720
[ارتورو]
عن هوسك بالتاروت؟

79
00:05:28,800 --> 00:05:30,640
[أرتورو] عن إيلداري؟

80
00:05:31,600 --> 00:05:34,280
نعم. أنا أعرف.

81
00:05:34,360 --> 00:05:38,120
لقد كدنا أن نموت في أنتيوث، أرتورو.

82
00:05:38,520 --> 00:05:41,040
كان العدو اللدود يعرف كل تحركاتنا.

83
00:05:41,120 --> 00:05:43,760
لقد سلمناهم مائة عالم.

84
00:05:43,840 --> 00:05:45,440
ماتت المليارات.

85
00:05:45,520 --> 00:05:48,400
حتى مع قدرتك النفسية المحدودة،

86
00:05:48,480 --> 00:05:51,440
قل لي أنك لا تزال لا تستطيع ذلك
سماع صراخهم.

87
00:05:52,200 --> 00:05:54,560
لم يكن هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به.

88
00:05:55,160 --> 00:05:57,400
ولكن ماذا لو كان بإمكاننا ذلك؟

89
00:05:57,760 --> 00:06:00,800
-ماذا لو علمنا؟
-نحن لسنا آلهة.

90
00:06:00,880 --> 00:06:03,680
ليس لدينا سوى اليقين في هذه اللحظة.

91
00:06:03,760 --> 00:06:06,280
فقط الإمبراطور يمكنه التنبؤ بالمستقبل.

92
00:06:06,360 --> 00:06:09,560
ومع ذلك فقد أعطانا البصيرة

93
00:06:09,640 --> 00:06:11,400
لاستخدام مثل هذه الأدوات قدر الإمكان.

94
00:06:11,480 --> 00:06:14,760
لا يمكننا تكديس سطح السفينة يا كيامورو.

95
00:06:14,840 --> 00:06:18,120
يجب أن نلعب باليد التي يتم توزيعها علينا.

96
00:06:19,600 --> 00:06:21,280
جيد جدا.

97
00:06:21,360 --> 00:06:22,800
[طلقة نارية]

98
00:06:22,880 --> 00:06:24,800
-لا!
-[همهمات]

99
00:06:26,080 --> 00:06:27,200
[تصادم السيوف]

100
00:06:29,120 --> 00:06:30,160
[الهمهمات]

101
00:06:30,640 --> 00:06:31,920
[موسيقى مشوقة]

102
00:06:32,000 --> 00:06:33,120
[طلقة نارية]

103
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
[طلقة نارية]

104
00:06:34,680 --> 00:06:36,800
اللعنة عليك يا كيامورو!

105
00:06:36,880 --> 00:06:38,040
[اشتباك السيف]

106
00:06:40,000 --> 00:06:42,120
أنت تدعو إلى الخراب.

107
00:06:43,040 --> 00:06:45,640
[كيامورو] أتيت لترى الأمر قد تم.

108
00:06:45,720 --> 00:06:46,920
[يصرخ]

109
00:06:49,360 --> 00:06:51,840
[ارتورو] يجب أن يقف شخص ما في طريقك!

110
00:06:51,920 --> 00:06:54,200
[تصادم السيوف]

111
00:06:55,480 --> 00:06:56,480
[الشخير]

112
00:06:57,040 --> 00:06:58,200
[يضحك]

113
00:06:59,280 --> 00:07:00,280
[انفجارات أسلحة]

114
00:07:01,560 --> 00:07:03,440
هل يجب أن تكون أنت؟

115
00:07:05,120 --> 00:07:06,360
[انفجارات أسلحة]

116
00:07:06,440 --> 00:07:07,600
[لهاث]

117
00:07:09,200 --> 00:07:10,400
[يصرخ]

118
00:07:13,920 --> 00:07:15,080
من آخر؟

119
00:07:16,720 --> 00:07:18,600
[جلجل]

120
00:07:21,400 --> 00:07:24,040
[ارتورو] أتمنى لو أنك فهمت.

121
00:07:26,920 --> 00:07:28,040
[انفجارات أسلحة]

122
00:07:28,120 --> 00:07:29,240
[انفجار]

123
00:07:29,520 --> 00:07:31,000
[صرخات]

124
00:07:31,080 --> 00:07:32,600
[يضحك]

125
00:07:35,800 --> 00:07:37,120
[طقطقة النيران]

126
00:07:54,800 --> 00:07:55,920
[المرحلة همهمة]

127
00:07:56,840 --> 00:07:58,120
[موسيقى متفائلة]

128
00:07:58,760 --> 00:08:00,800
[طلقات نارية]

129
00:08:02,240 --> 00:08:04,200
[الهمهمات]

130
00:08:06,000 --> 00:08:09,760
يبدو أنك لست كذلك
وجه الموت اليوم.

131
00:08:10,320 --> 00:08:11,600
[الهمهمات]

132
00:08:13,120 --> 00:08:14,520
[طنين الهواء]

133
00:08:23,000 --> 00:08:24,280
[جلطات]

134
00:08:24,360 --> 00:08:25,720
[طلقات نارية]

135
00:08:26,200 --> 00:08:28,600
[صراخ]

136
00:08:29,160 --> 00:08:30,680
[شرطات مائلة]

137
00:08:30,760 --> 00:08:32,600
[صراخ]

138
00:08:32,680 --> 00:08:33,760
[لهاث]

139
00:08:37,360 --> 00:08:38,400
[انفجارات أسلحة]

140
00:08:38,880 --> 00:08:40,320
[موسيقى مكثفة]

141
00:08:42,480 --> 00:08:44,560
تركي! الآن!

142
00:08:44,640 --> 00:08:45,800
[الهدر]

143
00:08:46,600 --> 00:08:48,080
[صفقة]

144
00:08:50,840 --> 00:08:52,240
[الهدر]

145
00:08:52,320 --> 00:08:53,760
[انفجار بندقية]

146
00:08:54,560 --> 00:08:55,680
[هدير]

147
00:08:57,920 --> 00:08:59,200
[الهمهمات]

148
00:08:59,280 --> 00:09:00,520
[هدير]

149
00:09:01,040 --> 00:09:02,080
[يصرخ]

150
00:09:04,440 --> 00:09:05,640
[خطى]

151
00:09:05,720 --> 00:09:06,840
[انفجارات أسلحة]

152
00:09:09,440 --> 00:09:10,680
[الهمهمات]

153
00:09:11,760 --> 00:09:12,920
[الهدر]

154
00:09:15,000 --> 00:09:16,320
[الهدر]

155
00:09:18,840 --> 00:09:20,680
[الهدر]

156
00:09:26,480 --> 00:09:28,160
[قطع الشفرات]

157
00:09:29,760 --> 00:09:31,040
[موسيقى مكثفة]

158
00:09:33,160 --> 00:09:34,800
[رش الدم]

159
00:09:36,680 --> 00:09:38,440
النهار يدين الليل!

160
00:09:39,680 --> 00:09:41,080
[التصفير]

161
00:09:43,920 --> 00:09:46,040
-[ازدهار]
-[جلطات]

162
00:09:46,120 --> 00:09:47,200
[الهمهمات]

163
00:09:52,960 --> 00:09:54,440
[ طقطقة النار ]

164
00:10:01,600 --> 00:10:03,200
[خطوات تقترب]

165
00:10:11,240 --> 00:10:12,880
ماذا سأفعل معها؟

166
00:10:13,720 --> 00:10:15,760
خذها إلى الزنزانة.

167
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
[تتلاشى الخطى]

168
00:10:22,000 --> 00:10:23,480
[موسيقى غريبة]

169
00:10:42,360 --> 00:10:44,720
ومن أرسلك لقتلي؟

170
00:10:47,160 --> 00:10:49,680
لن أسأل مرة أخرى.

171
00:10:54,520 --> 00:10:56,160
[طنين الآلة]

172
00:10:57,640 --> 00:11:00,200
مثبطات الخلوية.

173
00:11:00,600 --> 00:11:02,080
أتساءل...

174
00:11:02,160 --> 00:11:04,600
هل أنا أول من ارتداها؟

175
00:11:04,680 --> 00:11:06,040
من؟

176
00:11:06,120 --> 00:11:09,040
أنا لم آت إلى هنا لقتلك.

177
00:11:09,120 --> 00:11:12,680
[كيامورو] هذا... يروي قصة مختلفة.

178
00:11:20,560 --> 00:11:21,840
[طعنات النصل]

179
00:11:22,680 --> 00:11:26,440
لا يمكنك كسر لي.

180
00:11:26,520 --> 00:11:29,800
لقد ادعى الكثيرون ذلك من قبل.

181
00:11:30,560 --> 00:11:32,200
[قاتل] إنه ليس كثيرًا أبدًا.

182
00:11:32,720 --> 00:11:35,000
وهو الشق الواحد

183
00:11:35,080 --> 00:11:37,680
الذي يطيح بأسوار الإمبراطوريات.

184
00:11:38,520 --> 00:11:41,720
أنا لا أخافك أيها القاتل.

185
00:11:42,560 --> 00:11:45,360
لن تترك هذه الغرفة على قيد الحياة.

186
00:11:46,360 --> 00:11:49,600
[كيامورو] مثل مئات الآخرين
لقد قمت بالاستجواب،

187
00:11:50,120 --> 00:11:52,080
[كيامورو] سوف تخبرني بحقائقك

188
00:11:52,360 --> 00:11:54,880
[كيامورو] ويتوسل للإفراج عنه في الموت.

189
00:11:54,960 --> 00:11:56,360
نعم.

190
00:11:56,440 --> 00:12:01,360
أعمالك تدور أمامك
مثل دخان محارق الجثث.

191
00:12:02,080 --> 00:12:04,360
أنت أيها المحقق

192
00:12:04,440 --> 00:12:07,800
[قاتل]
بكل المقاييس رجل صعب.

193
00:12:08,200 --> 00:12:10,200
[قاتل] رجل قادر.

194
00:12:10,720 --> 00:12:15,240
الرجل الذي قسوته
لا يضاهيه إلا غطرسته.

195
00:12:16,400 --> 00:12:17,560
لكن...

196
00:12:18,440 --> 00:12:19,920
بطاقات التارو.

197
00:12:21,720 --> 00:12:23,080
[موسيقى مشؤومة]

198
00:12:25,320 --> 00:12:27,240
[قاتل] هل تريد إجابات؟

199
00:12:36,480 --> 00:12:39,560
[قاتل]
على كل المصاعب التي تحملتها.

200
00:12:40,240 --> 00:12:43,040
[قاتل]
لكل ما تبذلونه من التدريب والتصميم.

201
00:12:43,520 --> 00:12:45,560
[قاتل] بكل قوتك،

202
00:12:46,360 --> 00:12:48,360
[قاتل] هل فكرت يوما

203
00:12:49,120 --> 00:12:51,840
[قاتل]
أنه، في هذا الكون من الرعب،

204
00:12:52,640 --> 00:12:55,240
[قاتل] يمكن أن يكون هناك شيء أسوأ؟

205
00:12:56,200 --> 00:12:59,080
[كيامورو]
أنت تقف بشكل غير مستقر على هذا المنبر.

206
00:12:59,680 --> 00:13:03,600
[كيامورو] أنا لست مساعدًا
أو بعض المبتدئين غير الدمويين.

207
00:13:03,680 --> 00:13:08,600
[كيامورو] منذ مائتي عام تقريبًا
لقد حدقت في الظلام.

208
00:13:09,160 --> 00:13:10,640
[قاتل] نعم...

209
00:13:10,720 --> 00:13:12,120
[قاتل] الزنادقة،

210
00:13:12,200 --> 00:13:13,480
[قاتل] الأجانب،

211
00:13:13,560 --> 00:13:14,840
[قاتل] الشياطين...

212
00:13:15,200 --> 00:13:18,120
[قاتل] لقد واجهتهم جميعا.

213
00:13:19,640 --> 00:13:21,600
[قاتل] ولكن ماذا عن الطفل؟

214
00:13:22,840 --> 00:13:26,160
[قاتل]
ماذا عن الطفل الذي تيتم بسبب الحرب؟

215
00:13:27,440 --> 00:13:28,920
[الانفجارات]

216
00:13:30,400 --> 00:13:35,360
[قاتل] ماذا لو الحاجة والفطرة
قاد هذا الطفل إلى القتل؟

217
00:13:36,480 --> 00:13:38,560
[قاتل] لإتقان ما يجب عليهم.

218
00:13:46,440 --> 00:13:52,360
[قاتل] ماذا لو كان الموت هو الوحيد
رفيق الطفل يعرف من أي وقت مضى؟

219
00:13:55,200 --> 00:14:00,120
[قاتل] ماذا لو تم نتف هذا الطفل
من دنياهم كما كنت؟

220
00:14:02,120 --> 00:14:06,400
[قاتل] لكن بدل المقدس
قاعات Schola Progenium،

221
00:14:07,360 --> 00:14:11,200
[قاتل]
لقد تم أخذهم من قبل أسياد أقسى بكثير؟

222
00:14:12,000 --> 00:14:13,120
[الحفر]

223
00:14:13,680 --> 00:14:15,160
[تدافع]

224
00:14:20,520 --> 00:14:21,880
[آلات التشغيل]

225
00:14:25,880 --> 00:14:28,440
[قاتل]
ماذا لو كان هؤلاء المعلمين المتوحشين...

226
00:14:28,840 --> 00:14:32,600
[قاتل] قطع أي شيء
وبقيت الإنسانية في الطفل

227
00:14:34,000 --> 00:14:37,880
[قاتل]
ولم يتركوا وراءهم سوى السلاح؟

228
00:14:43,840 --> 00:14:46,120
[طلقات نارية وصراخ]

229
00:14:48,440 --> 00:14:49,600
[موسيقى غريبة]

230
00:15:01,960 --> 00:15:05,960
لقد أمضيت حياتك
محاولاً تجنب الموت،

231
00:15:06,680 --> 00:15:08,960
لكن طفله هنا الآن.

232
00:15:09,560 --> 00:15:12,680
أنت شيء قاتل.

233
00:15:13,240 --> 00:15:15,480
هذه الحقيقة لا أنكرها.

234
00:15:16,120 --> 00:15:20,880
لكنك، مثل الآخرين، فشلت.

235
00:15:20,960 --> 00:15:22,280
[قاتل] هل لدي؟

236
00:15:22,800 --> 00:15:25,360
[قاتل] إذن أين درعك؟

237
00:15:27,880 --> 00:15:30,040
وكما قلت أيها المحقق

238
00:15:30,560 --> 00:15:33,440
أنا لم آت إلى هنا لقتلك.

239
00:15:37,840 --> 00:15:41,120
[قاتل]
لكل ما رأيته ورأيته،

240
00:15:41,200 --> 00:15:44,480
[قاتل]
أنت أعمى عن الحقيقة الواضحة.

241
00:15:44,960 --> 00:15:49,480
[قاتل]
أنه هنا، حيث تبدو مسيطرًا أكثر،

242
00:15:50,280 --> 00:15:53,360
[قاتل]
أنت أيضًا في أضعف حالاتك.

243
00:15:54,760 --> 00:15:56,840
كانت مهمتي بسيطة.

244
00:15:58,040 --> 00:15:59,840
لإحضارك إلى هنا.

245
00:16:00,520 --> 00:16:03,560
أن تجلس هناك، مقابل لي.

246
00:16:04,440 --> 00:16:08,520
المحقق الشهير
على كرسي مكتبه.

247
00:16:09,840 --> 00:16:10,960
[قاتل] إغراء.

248
00:16:11,520 --> 00:16:12,760
[قاتل] شاهد.

249
00:16:13,480 --> 00:16:16,320
[قاتل] جئت للعب كلا الدورين.

250
00:16:17,000 --> 00:16:21,840
[قاتل] ولم أكن بحاجة إلى التحليل
جلود القدر للقيام بذلك.

251
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
[طلقة نارية]

252
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
[جلطات]

253
00:16:39,680 --> 00:16:40,760
[طنين الهواء]

254
00:16:44,560 --> 00:16:45,840
[طلقة نارية]

255
00:16:46,360 --> 00:16:47,600
[طنين الهواء]

256
00:16:54,760 --> 00:16:55,960
[صوت سحق]

257
00:16:58,960 --> 00:17:01,400
كان ينبغي عليك أن تولي المزيد من الاهتمام

258
00:17:01,480 --> 00:17:05,640
لقراء التاروت
لقد احترقت مثل حوض القمامة.

259
00:17:06,440 --> 00:17:12,640
الغطرسة هي سلاح الأحمق
يستخدم لقطع حلقه.

260
00:17:16,120 --> 00:17:17,680
[أصوات الطحن]

261
00:17:25,200 --> 00:17:26,200
[موسيقى غريبة]

262
00:17:27,840 --> 00:17:29,120
[يفتح الباب]

263
00:17:32,240 --> 00:17:33,240
[صفارة]

264
00:17:35,240 --> 00:17:36,360
[انفجار قنبلة يدوية]

265
00:17:48,040 --> 00:17:49,680
هل حصلت على ما أردت؟

266
00:17:50,240 --> 00:17:51,600
نعم.

267
00:17:51,680 --> 00:17:54,080
جيد. الاستثمار الخاص بك ينتظر.

268
00:17:55,480 --> 00:17:56,680
حسنًا إذن.

269
00:17:56,760 --> 00:18:00,560
فلنذهب ونغير المستقبل.